Ciao a tutti

[Dave-o-rama]

Hi everyone, I'm Dave. As some of you may know, I like to make tracks, and you can find them on RVZT. I didn't even know this forum was active anymore... until I just randomly clicked on a link to it somewhere. Sadly, I don't speak any Italian, so I don't know how much use I am to anyone here... but it's good to be here anyway! :P I know instant translators are pretty useless, but I can't help but at least try to post in italian...

Ciao a tutti, sono Dave. Come alcuni di voi sanno, mi piace fare le tracce, e si possono trovare su RVZT. Io non sapevo neanche questo forum è più attivo ... fino a quando ho casualmente cliccato su un link da qualche parte. Purtroppo, io non parlo l'italiano, quindi non so quanto uso io per nessuno qui ... ma è bello essere qui comunque! : P So che i traduttori istantanei sono abbastanza inutili, ma non posso fare a meno di provare almeno a scrivere italiano ...

[TheFactor82]

Hi Dave, and on ARM!
Your instant translation was quite perfect, the only big error is TRACKS that in our language is better to translate as PISTE (talkin about RV, of course)!
I don't think you are useless here, and I'm glad that you registered on my forum!


Ciao Dave e su ARM!
La tua traduzione istantanea era quasi perfetta, l'unico grosso errore è TRACKS che nella nostra lingua è meglio tradurre con PISTE (parlando di RV, ovviamente)!
Non penso che tu sia inutile qui, e sono onorato che tu ti sia registrato sul mio forum!

[Dave-o-rama]

hehehe... guess where I'm going for translation from now on!

hehehe ... indovinate dove sto andando per la traduzione da ora in poi!

[Woozie]

Hi Dave and on ARM!

[Lo Scassatore]

Hello Dave, Welcome on Alias Re-Volt Master

I hope you can delight us with some of your original tracks...

I am very happy that international users join our community, i hope you can enjoy this site.

P.S. The second translation that you have done is PERFECT!!!

Ciao!!!!

[Piereligio]

Yeah, I think that translators now works pretty good.
Oh, right, Dave!

[minibond]

Hi and welcome to our Community

[Michelangelo]

Hi Dave and welcome on Alias Re-Volt Master!!!

[Tia]

Hi Dave, also from me!

[Kratos]

Hi Dave and on ARM!!

[Drakan]

hello Dave
welcome among us

[R4yellow]

su arm

[Revoltino]

Hi Dave,and on ARM!